Here is a short list of projects completed from 1997 until 2002:

In-house
In-house translator and editor for the localization of Microsoft Office 2000 (1998-1999)

Software Localization

Important NASDAQ company (cannot disclose name, please ask for more information)
- Ad campaign management software (software localization and documentation; periodical project since 2000)
Philips MyOffice@Net 4.0
- Communication software (software localization and documentation; periodical project since 2002)
Atlas Software Printshop Mail
- Printing software (software localization, periodical project since 2001)
Lawson Suite
- HR management software (2002)
Microsoft Blackrock
- Computer Based Training - Office 2002 (2001)
Microsoft Shamrock
- Computer Based Training - MS Windows XP Home Edition (2001)
StarNet X-Win32
- X terminal software (software localization and online help files, 2001)
I2 Discovery
- B2B content analysis software (software localization, 2001)
Java 2 SDK, Standard Edition 1.3.1
- Java Development Kit (software localization, 2001)
Java Development Kit 1.4
- Java Development Kit (software localization, 2001)
RWD Info Pak
- Web management tool (software localization, 2001)
Symantec Norton Ghost 2001
- Utility software (online help files, 2000)
Eudora Pro for MAC
- E-mail client software (online help files, 2000)
HP Steelhead
- Printer software (software localization, 2000)
Microsoft Windows 2000 Server
- Operating system (online help files, 1998-1999)
Microsoft Excel 2000
- Spreadsheets program (online help files, 1998-1999)
Visual Basic for Excel
- Excel 2000 component (online help files, 1998-1999)
MS Query 2000
- Excel 2000 component (online help files, 1998-1999)
Microsoft Binder 2000
- Office 2000 component (online help files, 1998-1999)
Microsoft Outlook Express 5
- E-mail client software (online help files, 1998-1999)

Software Books/Manuals

Important NASDAQ company (cannot disclose name, please ask for more information)
- Ad campaign management software (software localization and documentation; periodical project since 2000)
Scalar 24 QS
- Distributed library controller manuals (2002)
Sabre Meridia
- Travel management software (2001)
Sabre Media Player
- Media player software (2001)
Sales Forecasts
- Financial management software (2001)
Java 2 SDK, Standard Edition 1.3.1
- Java Development Kit (2001)
Java Development Kit 1.2.2
- Java Development Kit (2001)
Windows 2000 Server RK Distributed System Guide
- MS Press Book (1999)
Exchange Server 5.5 Resource Guide
- MS Press Book (1998)
SNA Server 4.0 Resource Guide
- MS Press Book (1998)
Deploying MS Exchange Server 5.5
- MS Press Book (1998)

Web Sites

Datacolor
- Datacolor Web site for the Textile Industry (2002)
Dialog@Site
- Database search Web site (2002)
BSA (Business Software Alliance)
- Web site for the promotion of a safe and legal online world (2002)
Sun Microsystems
- Global Application Development Corner Web site (2001)
Intel
- Web pages for the Intel site (periodical project 1999-2001)
Yahoo!
- Web pages for the Yahoo! site (periodical project in 2000)
Microsoft Technet Localisation
- Web pages for the Italian MS site (periodical project 1998-1999)
Y2K Product Guide
- Microsoft Web site on the Year 2000 issue (periodical project in 1999)
Microsoft.com Product References
- Web pages for the Italian MS site (periodical project 1998-1999)
Microsoft.com Backstage
- Monthly Web pages for the Italian MS site (periodical project 1998-1999)
IBM Year 2000
- Web pages on the Y2K issue (1998)

Computer Music (SW & HW)

M-Audio DMP3
- Microphone/Instrument preamplifier - User manual (2002)
M-Audio Omni I/O
- Integrated Desktop Audio Station - User manual (2002)
M-Audio Delta 1010LT
- PCI Audio Card - User manual (2002)
M-Audio Delta 410
- PCI Audio Card - User manual (2002)
M-Audio Quattro
- PCI Audio Card - User manual (2002)
Midiman (M-Audio) catalogue
- Products catalogue (2002)
Midiman UNO
- PCI Audio Card - User manual (2002)
M-Audio Studiophile SP-8B
- Audio monitors - User manual (2002)
USB Midisport 2x4
- MIDI interface for USB - User manual (2002)
USB Audiophile 2496
- USB Audio and MIDI Interface - User manual (2002)
Midiman Radium
- MIDI controller - User manual (2002)
M-Audio DSOUND
- Software multieffect processor - User manual (2002)

Mechanical/Technical/Telecommunication

Cateye Astrale
- Cyclocomputer manual (2002)
Tennant
- Sweeping machine manuals (periodical project since 2001)
Grasso
Reciprocating compressors manuals (periodical project since 2001)
Topcon
- Auto chart projectors (periodical project since 2001)
Intralox
- Conveyor Belting Engineering Manual (periodical project since 2001)
Specialized Europe
- Bikes catalogue and marketing material (periodical project since 2001)
Komori
- Printing presses marketing material and manuals (periodical project since 2001)
Sokkia
- Electronic leveling tool (2001)
Kawasaki
- Wheel loader Operation and maintenance Manual (2001)
Philips LTC 8560 & 8561
- Single Channel receiver/driver (2000)
Samsung SF-6050/6100 MFP
- Digital telephone (1998)
Samsung SP-R5100
- Digital telephone (1997)

Marketing

IT industry:

Hewlett-Packard
- "in" (HP magazine). Six-monthly translation of the HP magazine (periodical project since 2000)
Hewlett-Packard
- Press releases, brochures, marketing material (periodical project since 1998)
Atlas Software Printshop Mail
- Marketing material (periodical project since 2001)
Eicon Technology
- Brochures, marketing material (periodical project since 2000)
KPNQwest
- Brochures, marketing material (periodical project since 2000)
KPNQwest
- Legal documentation, contracts (periodical project since 2000)
Intel
- Press releases, brochures, marketing material (periodical project 1999-2001)
Dell
- Brochures, marketing material (2000)
Sonic Telecom
- Brochures, marketing material (2000)
IBM
- Press releases, brochures, marketing material (periodical project 1998-2000)
Microsoft Pocket PC
- Marketing material and online presentation (2000)
Microsoft BackOffice Server 4.0
- Marketing CD-Rom (1998)

Travel & Tourism

UAL
- Booklet of in-flight announcements (2001)
UATP.com
- Travel payment system: brochures and marketing material (2001)

Others

Textron Systems
- Terrain Commander Remote Surveillance System (2002)
Casio
- Watches brochures and press releases (2001-2002)
MindSearch
- Marketing research material (2001)


Market Research Questionnaires

- Translation of market research questionnaires for different research organizations such as IFF Research, IDC, Decision Analyst, Banner Corporation, Resource Research (all projects are done through researchtranslations.com). End clients are represented by software, telecommunications and technical industries (periodical projects since 1999)